느린 걸음으로 살아가기

고등학교 시절... 길을 걷다 보게된 포스터에 끌려버렸으나,
왜 미성년자 관람불가인지? 결국 개봉한지 몇년 지난 후에나 볼 수 있었다.
(직접 보고야 왜 미성년 불가인지 알게 되었지만, 요즘 개봉 한다면 15세 관람가.)

왜 포스터에 끌렸냐고?
이전에 남녀가 이렇게 당당히 서로를 마주보는 구도로 포스터가 나온 적 없었고,
이후로도 거의 못 본 것 같다. 포스터 만으로 뭔가 심상치 않다고 느꼈다는 얘기.

이 영화에서 내가 제일 좋아하는 장면입니다...
번역도 좋았지만, 왠지 원문의 맛을 느껴보는 것도 좋을 듯.

(Sally kisses Marie then walks away. Then she sees Harry arriving, still
puffing. Then, Harry sees Sally as well.)

Harry: I've been doing a lot of thinking. And the thing is, I love you.

Sally: What?

Harry: I love you.

Sally: How do you expect me to respond to this?

Harry: How about you love me too?

Sally: How about I'm leaving.

Harry: Doesn't what I said mean anything to you?

Sally: I'm sorry Harry, I know it's New Years Eve, I know you're feeling
lonely, but you just can't show up here, tell me you love me and expect that
to make everything alright. It doesn't work this way.

Harry: Well how does it work?

Sally: I don't know but not this way.

Harry: Well how about this way. I love that you get cold when it's seventy
one degrees out, I love that it takes you an hour and a half to order a
sandwich, I love that you get a little crinkle above you nose when you're
looking at me like I'm nuts, I love that after I spend a day with you I can
still smell your perfume on my clothes and I love that you are the last person
I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm
lonely, and it's not because it's New Years Eve. I came here tonight because
when you realise you want to spend the rest of your life with somebody, you
want the rest of the life to start as soon as possible.

Sally: You see, that is just like you Harry. You say things like that and you
make it impossible for me to hate you. And I hate you Harry... I really hate
you. I hate you.

(They kiss and make up.)

아래 첨부는 영화 대본입니다. 퍼 왔죠. http://20woo.com 에서~

when harry met sally.txt